les langues du monde
This whole time I’ve been in Europe, I’ve been jealous of every bilingual person I’ve met. In America, we’re lucky to get one year of language requirements in high school, which usually meets the college language requirements. I feel like a lot of Americans only know English, though certainly a large portion of Americans knows Spanish too. But it amazed me to find out that my Czech professor Jiřina could speak Czech, English, Spanish AND Russian. And last night, Kasia from Poland told me she could speak Polish, French, English AND Russian. I’ve met others, too, who can speak three, four, even five languages. Wow.
Everywhere I go, I try really hard to speak in the language of the country where I am, but sometimes to no prevail. It’s obvious that people in Europe are at least bilingual, because when you talk to them in their language, they sense your foreignness, and immediately switch to English. I can’t tell if they do it to show off their bilingualism, or if it’s to help me understand better, but I find it somewhat obnoxious. Sometimes it’s nice, yes, but when I, the foreigner, am making a concerted effort, I feel like they, the native, are just slapping me in the face with the language in which I am trying not to speak! It’s frustrating to me.
But in Belgium, I have had the least problem with this. In all the places I have been so far this trip — France, Czech Republic, Austria, Germany and Holland — I have found that the people of those countries won’t speak in their languages to me if they see I am trying to speak in theirs. But in Brussels, every person I speak French to is happy to talk to me in French, and I have had several conversations with people. Despite not having taken French since I dropped it mid-semester last fall, I keep surprising myself with words and phrases I forgot I knew and conjugations I learned in French II in the 9th grade. It’s kind of cool. I’m actually able to fight back the English speakers with French, and it’s not so bad. I’m definitely not fluent or anything (there’s a lot of stop-go), but I am doing all right. I can speak about about myself, my studies, my family, food, and even football, — all kinds of things I wasn’t entirely sure I could carry on a conversation about. So, perhaps I shouldn’t be so jealous of those bilingual people as it is…